Keine exakte Übersetzung gefunden für السلحفاة البحرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch السلحفاة البحرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Esmeralda se queda con la vibra de la vieja escuela,
    .والعبقري لمح سلحفاة بحرية
  • Las tortugas marinas ponen sus huevos en la playa.
    تضع سلحفاه البحر بيضها على الشاطئ
  • No es justo, es como Una tortuga de mar jugando con una maleta que se cayo de un avión.
    هذا ليس صواباً، كأن سلحفاة بحرية عجوزاً تواعد حقيبة سقطت من طائرة
  • ¿Ahora, cómo quiere que le envuelva eso... para llevar?
    او السباحة مع سلحفاة البحر المهددة بالانقراض الآن كيف يمكنني أن أغلف ذلك...
  • El escritor Osha Gray Davidson señala que distintas culturas isleñas hacen remontar sus orígenes a la tortuga de mar.
    وعلى نحو ما ورع في كتابات أوشا غراي دافيدسون فإن عددا من الثقافات الجزرية تعود أصولها إلى السلحفاة البحرية.
  • Indicó que se habían tomado medidas para fomentar proyectos productivos relativas a la utilización legal de especies silvestres que eran objeto de comercio ilícito (como por ejemplo mariposas, tortugas marinas, iguanas y patos salvajes).
    وأشارت كولومبيا إلى أنها اعتمدت تدابير لتشجيع استهلال مشاريع إنتاجية بشأن الاستخدام المشروع للأنواع البرّية المستهدفة بالاتجار غير المشروع (مثلا أنواع الفراشة والسلحفاة البحرية والإغوانا والبطة البرّية).
  • Los maestros espirituales de Hawaii narran el mito de la creación de la tortuga de mar como ser benéfico que habita simultáneamente el mundo espiritual y el físico y actúa como vínculo entre ambos.
    ويحكي معلمو الروحانيات في هاواي أسطورة خلق سلحفاة البحر باعتبارها ”الكائن الخيِّر الذي يسكن العالمين الروحي والمادي في نفس الوقت، ومن ثم فهو الحلقة الواصلة بينهما.
  • Análogamente, en Samoa existe desde hace generaciones la creencia de que las islas flotan sobre los caparazones de tortugas gigantes; en China muchas personas piensan que todo el universo descansa sobre una tortuga de mar y las gentes de Tokelau y Bora Bora creen que sus pueblos fueron transportados de una a otra isla encima de una tortuga.
    ويعود أيضا في ساموا تاريخ المعتقد السائد بأن الجزر تطفو على ظهر سلاحف بحرية عملاقة إلى أجيال وأجيال؛ وتضع معتقدات العديد من الناس في الصين الكون بأسره على ظهر السلحفاة البحرية، فيما يعتقد أهل توكلاو وبورا بورا أن أفراد شعوبهم كانوا ينتقلون بين جزر بعضهم البعض على متن سلحفاة بحرية.
  • Las tortugas laúd quedan enganchadas en las palangres y a menudo se ahogan antes de que éstas sean recogidas y la tortuga de mar pueda ser liberada.
    ومن أفدح الأخطار التي تهدد بقاء هذه السلاحف هو الصيد الصناعي المحيطي بالخيوط الطويلة إذ أن هذه السلاحف تقع في براثن الخطاطيف المركّبة على الخيوط الطويلة وكثيرا ما تغرق قبل أن تدور بكرات الخيط فيتاح إطلاق سراح السلحفاة البحرية.
  • Resulta que Scott y su mujer se fueron de la fiesta una hora antes de que se fuera Stacey, dándole tiempo de sobra para volver allí y seguirla.
    إعتقدتُ أنه حوت أَو سلحفاة أَو أسد بحر لذا تحمست لرؤيته